Keep your eyes peeled as you come up Washington Street. As you approach the Chipotle on School Street, look the other way. Because that Chipotle used to be the store that published and sold Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau, and now it’s a burrito factory. But also because Commonwealth Books is across the street and it’s easy to miss.